Vorschriften über das zulässige Vorhandensein und den Reparaturumfang von Oberflächenfehlern an Gussstücken aus Kupferlegierungen
A1 Bei Oberflächenfehlern von Gussteilen, die in Zeichnungen, technischen Unterlagen oder Vereinbarungen nicht näher spezifiziert sind, kann anhand des in diesen Vorschriften aufgeführten Umfangs festgestellt werden, ob eine Reparatur oder ein direkter Versand ab Werk möglich ist.
A2 Durchdringende Mängel wie Risse und Kaltstellen sind auf der Oberfläche von Gussstücken nicht zulässig.
A3 Solange das Aussehen, die Qualität und die Nutzungsanforderungen nicht beeinträchtigt werden, dürfen Mängel im folgenden Bereich auftreten und können direkt ab Werk versandt werden.
A3.1 Auf der zu bearbeitenden Oberfläche des Gussstücks dürfen sich nach der Bearbeitung entfernbare Mängel befinden.
A3.2 Oxidierte Einschlussfehler auf der unbearbeiteten Oberfläche des Gussstücks dürfen vorhanden sein, wenn die Tiefe die Untergrenze der angegebenen Wandstärke nicht überschreitet und die Fläche 10 % der Oberfläche nicht überschreitet.
A3.3 Bei Lochfehlern wird die Oberfläche der Gussteile entsprechend den unterschiedlichen Arbeitsbedingungen verschiedener Oberflächen von Gussteilen in vier Ebenen abcd unterteilt. Die Füllstände sind vom Besteller in den Zeichnungen oder technischen Unterlagen anzugeben. Wenn die erforderliche Partei die Stufe nicht angibt, kann der Lieferant die Stufe gemäß Tabelle A bestimmen und den zulässigen Bereich von Mängeln auf der Oberfläche jeder Stufe gemäß Tabelle A2 und Tabelle A3 bestimmen, um zu bestimmen, ob sie versandt werden darf direkt ab Werk. Nicht bearbeitete Oberflächen können der Klasse D zugeordnet werden. A3.3.1 Die Tiefe eines Einzellochfehlers unterliegt den folgenden Vorschriften:
A3.3.1.1 Die zulässige Tiefe eines einzelnen Lochs auf der unbearbeiteten Oberfläche darf 25 mm nicht überschreiten.
A3.3.1.2 Die Tiefe eines einzelnen Lochs, das auf der bearbeiteten Oberfläche vorhanden sein darf, darf nicht größer als 1,5 mm sein und darf 1/3 der Wandstärke an dieser Stelle nicht überschreiten; sie darf 1/4 davon nicht überschreiten Wandstärke am Montagerand.
A3.3.2 Für die Tiefe von Gruppenlochfehlern gelten die folgenden Regelungen.
A3.3.2.1 Gruppierte Löcher sind auf Oberflächen der Klasse A nicht zulässig.
A3.3.2.2 Die Tiefe der gruppierten Löcher auf der Oberfläche der Klasse B darf nicht größer als 0 mm sein und darf 1/4 der Dicke an dieser Stelle nicht überschreiten.
A3.3.2.3 Die Tiefe gruppierter Löcher auf einer Oberfläche der Klasse C darf nicht größer als 1,5 mm sein und darf 1/4 der Dicke an dieser Stelle nicht überschreiten.
A3.3.2.4 Die Tiefe gruppierter Löcher auf Oberflächen der Klasse D darf nicht größer als 20 mm sein und darf 1/3 der Dicke an dieser Stelle nicht überschreiten.
A3.4 Gussteile, die Oberflächenfehler einzelner Löcher und Lochgruppen aufweisen dürfen, dürfen keine ähnlichen Fehler auf den symmetrischen Teilen der Rückseite desselben Abschnitts aufweisen.
Oberflächenbearbeitung von A4-Gussstücken
A4.1 Oberflächenfehler von Gussteilen können durch Schleifen beseitigt werden, die Maßtoleranz nach dem Schleifen sollte jedoch den Zeichnungsanforderungen entsprechen.
A4.2 Sofern der Umfang der Mängel über die in Tabelle A2 genannten hinausgeht, sind Reparaturmethoden zulässig, sofern keine besonderen Bestimmungen vorliegen. Der Reparaturbereich, die Anzahl der Reparaturen und die Reparaturtiefe müssen den Bestimmungen der Tabelle A4 entsprechen.
A4.3 Die reparierten Mängel müssen glatt geschliffen sein, ohne dass das Aussehen und die normale Verwendung beeinträchtigt werden. Die Oberfläche des reparierten Gussstücks darf keine Risse aufweisen.
A4.4 Sofern in den Zeichnungen und der technischen Vereinbarung nichts anderes angegeben ist, kann der Reparaturvorgang vom Hersteller festgelegt werden. Der Hersteller sollte die Qualität der Reparatur sicherstellen.
A4.5 Für die Reparatur sollten Kupferflüssig- oder Kupferschweißstäbe aus demselben oder einem ähnlichen Material verwendet werden. Mit Zustimmung des Käufers ist die Reparatur durch Schweißen zulässig.
A4.6 Gussfehler unter folgenden Bedingungen dürfen nicht repariert werden:
A. Drucktragende oder abgedichtete Teile, die mit brennbaren, explosiven oder hochgiftigen Stoffen in Berührung kommen;
B. Gewindeteile, die großen Belastungen ausgesetzt sind;
C. Teile, die gemäß Zeichnung oder Vereinbarung nicht repariert werden dürfen;
D. Andere Reparaturen, die das Erscheinungsbild, die Qualität oder die Leistung erheblich beeinträchtigen.
Hinweis: Der Durchmesser und die Tiefe der Löcher auf der unbearbeiteten Oberfläche dürfen nicht größer als 1,0mm sein, und die Löcher auf der Oberfläche müssen einen Durchmesser von weniger als 0,5 mm und eine Tiefe haben weniger als 1,mm.
Gilt nicht als Mangel.
Hinweis: Der Durchmesser und die Tiefe der Löcher auf der unbearbeiteten Oberfläche sind nicht größer als 1,0mm, und die Löcher auf der bearbeiteten Oberfläche haben einen Durchmesser von weniger als 0,5 mm und weniger als 1 mm ausführlich.
Gilt nicht als Mangel.
Hinweis: 1. Der Schweißreparaturbereich bezieht sich auf den Bereich nach der Erweiterung. 2. Bereiche mit einer Schweißreparaturfläche von weniger als 2 cm² werden nicht in die Anzahl der Schweißreparaturen einbezogen.
